MIJN STAD ONZE PLANEET: HELEMAAL DIGITAAL!

Nu het coronavirus ons allemaal uitnodigt om opnieuw te bekijken wat echt belangrijk is, hebben we gekozen om uw tijdschrift deze maand niet op papier uit te brengen.

Maar dat betekent niet dat u iets zou moeten missen. Integendeel. U kunt ons magazine digitaal lezen, nog gebruiksvriendelijker en interactiever. Kortom, nog levendiger en actueler!

En bovendien aangenamer om te lezen, zowel op smartphone als op een computerscherm. Bekijken, scrollen, klikken, lezen, gemakkelijk teruggaan, stoppen, opnieuw beginnen lezen, en dat overal en altijd.

Mijn stad onze planeet: waar, wanneer en hoe u dat wil!

Ontdek ons digitale magazine via: maville-onzeplaneet.brussels Leest u ons magazine liever op de klassieke manier? Dan kunt u nog steeds de pdf-versie downloaden op onze website

EEN ZOMER IN OPEN LUCHT

We komen weer naar buiten! En dus maken we opnieuw lange wandelingen in het bos, genieten we van de rust in parken en tuinen, spelen we met vrienden en vriendinnen op de pleintjes, praten we gezellig bij op een terrasje. Weer of geen weer: u zult ons niet horen klagen! Leve de zomer, leve het leven in open lucht! Leve het leven, punt.

En waarom ook niet profiteren van de vakantie om de toeristische charmes van de hoofdstad te ontdekken? Groene ruimten, monumenten, pittoreske wijken, wandelroutes, buitenactiviteiten voor alle leeftijden, animaties, plekjes waar u kunt luilekkeren en energie opdoen... Brussel zit barstensvol schitterende ideeën voor spanning en ontspanning, cultuur en plezier, alleen of in goed gezelschap. En dit alles bij u om de hoek. Ontdek op deze pagina’s onze tips voor een trager toerisme! Maak van de gelegenheid ook gebruik om de producenten in ons gewest te ontmoeten en van hun lekker aanbod te smullen. U leest er meer over in het dossier verderop in dit magazine.

De zomer mag ons echter niet doen vergeten welke uitdagingen ons nog te wachten staan. Die van energie, bijvoorbeeld, en van de strijd tegen de klimaatopwarming. Zelfs bij goed weer is het de moeite waard om na te denken over energiebesparingen of investeringen in fotovoltaïsche elektriciteit. En dat gaat nog vlotter met onze eenvoudige tips op pagina’s 4 en 9 van dit magazine.

Veel leesplezier!

Foto op de cover: De fontein op het Flageyplein is een voorbeeld van de strijd tegen drinkwaterverspilling. Ze werkt in een gesloten circuit. Het water wordt continu gerecupereerd en hergebruikt.